Minggu, 4 Desember 2004, 14:00 WIB OKTAGON GALLERY Jl. Gunung Sahari Raya 50A Jakarta 10610 Contact: Dian Siswandi M: +62 (0)816 115 6999
Rabu, 7 Desember 2005, 19.00 WIB QB WORLDBOOKS KEMANG Jl.Kemang raya No. 17 Jakarta Selatan Contact: Aci M: +62(0)856 9222 4211
Jumat, 23 Desember 2005, 19:00 WITA (harap datang 15 menit sebelumnya) Griya Musik Irama Indah Jl. Diponegoro #114 Denpasar - Bali Tel/fax: +62(0)361 226886 / +62(0)361 237567
Untuk informasi lebih lanjut dan pendaftaran, para minikinauts Bali siap menjelaskan: Santi: +62(0)81337001018 Edo: +62(0)8563762832 Sofyan: +62(0)8563776550 Made: +62(0)8155735736
Minikino Desember Terbuka 2005
Tutup-tutup tahun? Buka-buka film! Minikino Desember Terbuka 2005 menanti film-film pendek anda.
Daftarkan film pendek anda ke Minikino, kami akan umumkan kapan dan di mana film anda akan diputar. Tidak ada seleksi sama sekali tapi kami hanya menyediakan 2 jam waktu putar, dan film yang paling pendek akan diputar duluan! Persyaratan hanya: - Siapkan film dalam format VHS/VCD/DVD - Isi form pendaftaran yang ada di attachment
Untuk informasi lebih lanjut dan pendaftaran, Contact: Varadila +62 (0)816 7777 42
_______________________ _______________ m i n i k i n o - your healthy dose of short films
http://minikino.org" title="http://minikino.org" target="_blank"http://minikino.org info@minikino.org Jl. Diponegoro 114 Denpasar, Bali 80113 Indonesia F +62-361-237567
TEATER KECIL, TAMAN ISMAIL MARZUKI Monday, December 12th 2005, 16.30 WIB Saturday, December 17th 2005, 19.00 WIB
- Free Entry -
Onedotzero is an independent, visionary hybrid events and production company with nearing a decade of experience in presenting, commissioning, exhibiting and distributing new moving image work- is presented to you by Jiffest in cooperation with Minikino. This short film selection from Onedotzero’s DVDs shows the world’s best and most innovative. The DVDs are for sale,too! Get it now!
Onedotzero adalah sebuah badan independen yang berpengalaman hampir satu dekade dalam pemutaran film, produksi, dan mendistribusikan karya-karya visual – diundang oleh Jiffest lewat kerjasama dengan Minikino. Program ini adalah film pendek pilihan dari DVD Onedotzero yang merupakan karya-karya paling inovatif di dunia. DVD-DVD ini juga dijual untuk publik. Dapatkan segera!
Onedotzero Select Selections from onedotzero_select DVD, compiled by Minikino
Steam Punk Go Round Nakao Hiroyushi [p.i.c.s], Japan, 1 minute The sushi bar is some kind of a challenge, but wait until the cook has shown all of his tricks.
Ketika sushi berjalan di depanmu, waspadalah terhadap tantangan yang diberikan kokinya.
Parasite Ben Hibon/Unit9, UK 2003, 4 minutes A mouse runs around with love in his heart and spreads it around to the cats.
Seekor tikus menyebar bibit-bibit kasih sayang kepada kucing-kucing yang ingin menangkapnya.
Mariko Takahashi’s Fitness Video For Being Appraised As An Ex-Fat Girl Nagi Noda, Japan 2004, 4 minutes Mariko Takahashi used to be a fat girl. This is her fitness video, to make you not only lean, but also strong.
Sekarang, Mariko Takahashi telah langsing. Video kebugaran ini mengajak anda untuk berolah raga, tidak hanya supaya langsing, tetapi juga kuat!
Is A Woman: Lambchop Shynola, UK 2002, 5 minutes Where do all the leaves go?
Sebuah daun jatuh di sungai dan mengikuti alirannya. Ke manakah daun ini pergi?
Justice Runners Satoshi Tomioka, Japan 2003, 5 minutes The JR line in Japan’s train system is simply not what you think it is.
Sistem kereta JR di Jepang tidaklah sekedar seperti yang anda pikirkan.
The Drum Machine Tokyoplastic&The Sancho Plan, Japan 2004, 2 minutes A nice little piece by a group of head-thumping Kodo drummers.
Sebuah pertunjukan kecil yang menarik dari sekelompok pemain Kodo drum.
The Wolfman Tim Hope, UK 2000, 6 minutes A girl walks in the forest, and an astronomer ponders at his dream to be a wolfman.
Seorang anak perempuan berjalan di dalam hutan, dan seorang astronomer berangan-angan menjadi manusia serigala.
Loop Pool Daiki Aizawa, Japan 2004, 3 minutes In a calm pool, a full cycle of survival is about to be completed with elegance.
Di sebuah kolam yang tenang, sebuah episode rantai makanan berlangsung dengan anggunnya.
RND#00 Safety Procedures Richard Fenwick, UK 2004, 2 minutes Ladies and Gentlemen, please read the safety procedures in the seat pocket in front of you. Have a nice flight.
Penumpang terhormat, silakan membaca petunjuk keselamatan penerbangan yang ada di kantung depan kursi anda. Terima kasih telah terbang bersama kami.
Tube Mice Dan Chambers, UK 2004, 10 minutes The mice in London’s Tube turned out to have a better mission in life.
Tikus-tikus di sistem kereta bawah tanah Inggris ternyata punya misi yang sangat berarti.
Dog Dog Dog Dog 12foot6, UK 2004, 4 minutes What dogs want: baby dog or wife? What dogs want in a sex shop? What dogs do in a sound studio?
Apakah yang anjing anda inginkan: bayi anjing, atau istri? Apakah yang anjing anda inginkan di toko seks? Apakah yang anjing anda lakukan di studio rekaman?
The Eel Dominic Hailstone, UK 2004, 6 minutes In a dark room, in a glass tank full of water, a creature lurks and waits for its time.
Dalam sebuah akuarium di kamar yang gelap, sebuah makhluk sedang menunggu waktunya.
Catwalk Kitada Shin, Japan 2004, 3 minutes A sweet encounter between a little girl and a black cat.
Pertemuan yang manis antara seorang anak perempuan kecil dan seekor kucing hitam.
Obras Hendrick Dusollier, France 2005, 12 minutes Layers of destruction and construction of a city told in a single-shot flowing image in a ghastly setting.
Perjalanan tanpa putus melalui lapisan demi lapisan kota, penghancuran dan pembangunannya, dengan nuansa kenangan yang tersisa.
Watermelon Love Joji Koyama, UK 2004, 3 minutes Let her tease you and let her have your patience.
Ia akan menggodamu, tetapi yang diinginkannya adalah kesabaranmu. watermelonlove.com
Dad’s Dead Chris Shepherd, UK 2002, 7 minutes Do you have a childhood friend that clings to your memory like hot iron pressed into a cow’s hip?
Seperti besi panas yang ditempelkan ke paha sapi, begitulah ingatan tentang seorang teman masa kecil ini membekas begitu kuat di ingatan.
Park Foot Ball Grant Orchard, UK 2005, 2 minutes A tiny park, a football match, a dog and a lot of other mini thrilling things.
Lapangan kecil, pertandingan sepak bola, seekor anjing, dan banyak hal kecil lainnya yang tak kalah menegangkannya.
We Have Decided Not To Die Daniel Askill, Australia 2003, 11 minutes Beautiful, allegorical visual masterpiece in which three characters are physically undergoing the three rituals in life.
Sebuah karya alegoris tentang tiga karakter yang secara fisik mengalami tiga ritual penting yang mengubah hidup.
Visit http://onedotzero.com ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------ m i n i k i n o - your healthy dose of short films
http://minikino.org" title="http://minikino.org" target="_blank"http://minikino.org info@minikino.org Jl. Diponegoro 114 Denpasar, Bali 80113 Indonesia F +62-361-237567
Jangan lewatkan 7 film pendek Indonesia pilihan di JIFFEST 2005
TEATER KECIL, TAMAN ISMAIL MARZUKI Minggu, 11 Desember 2005, 16.30 WIB Sabtu, 17 Desember 2005, 14.00 WIB
- Free Entry -
Setelah melihat beberapa rekomendasi film pendek dan film-film pendek pilihan dari berbagai festival, Minikino telah memilih 7 film pendek Indonesia yang akan diputar di sesi S-Express pada Jiffest 2005. ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ----------------------- S-Express Indonesia 2005: Jauh Di Mata (Faraway Lands) Programmed by Tintin Wulia/Minikino
Strangely Beautiful Angga D. Sasongko, Indonesia 2005, Digital Video, 6 minutes A lyrical piece – they fall in love, then in desperation. Until it came; the desire to unbind and run away together.
Angga (born 1985) started making short films in high school. Now in his final year in University of Indonesia; he is shooting his first feature-length in January 2006.
Sebuah cerita lirikal tentang jatuh cinta, putus asa, dan keberanian untuk melepaskan diri dari batas dan lari bersama.
Indonesian Workers in UK Zeke Haris, Indonesia 2005, Digital Video, 7 minutes A light, hearty and honest recollection of three Indonesian masseurs whose life’s journeys cross paths in UK.
Zeke (born 1977) leads his two bands, Lain and Zeke And The Popo, and keeps making films after graduating New York Film Academy.
Obrolan santai tiga tukang pijat yang mengadu nasibnya di Inggris.
Kara Anak Sebatang Pohon (Kara The Daughter Of A Tree) Edwin, Indonesia 2005, 16mm and Digital Video, 7 minutes Kara lost her mother when she was being born. Ronald McDonald is convicted. The media peeps in her private life. She's disturbed, and went to see Ronald McDonald.
Edwin (born 1978) is the most prolific short filmmaker in Indonesia. This particular short was selected for Cannes’ Directors’ Fortnight in 2005.
Ibu Kara meninggal saat melahirkannya. Ronald McDonald menjadi tertuduh. Media mengintip kehidupan pribadinya. Kara terganggu, dan mendatangi Ronald McDonald.
Perjalanan Pulang (Going Home) Dimas Agung, Indonesia 2005, Digital Video, 4 minutes A trip home could be boring if you do not invent certain competitiveness.
Dimas (born 1984) assists the animator Wahyu Aditya in running Hellomotion, an animation and digital film school.
Perjalanan pulang bisa jadi membosankan bila kita tak mencoba menciptakan pertandingan yang menyenangkan.
Klayaban (A Tale Of An Outcast) Farishad Latjuba, Indonesia/Czech Republic 2005, Super 16mm, 15 minutes A restaurant owner has just hired a new guy to work in his restaurant. One night, two unexpected guests visit the restaurant to unravel the past.
Echa (born 1971) makes his short films in between television commercial projects and administering his film website, layarperak.com .
Seorang pemilik restoran baru saja menerima pegawai baru. Pada suatu malam dua tamu mengunjungi restoran itu untuk menguak masa lalu.
Unrescued World: Zeke and the Popo Irwan Ahmett/Siti Irma, Indonesia 2005, Digital Video, 5 minutes A line animation music video trying to defy all rules of gravity and logic of story.
Siblings Irwan Ahmett (born 1975) and Siti Irma (born 1977) both went to Jakarta Institute of the Arts, respectively majoring in graphic design and directing. This is their first collaboration – “a tiring 4 months”.
Video musik dengan teknik animasi garis yang mencoba menantang aturan gravitasi dan logika cerita.
Still Lucky Kuswandi, Indonesia/US 2005, Digital Video, 15 minutes A doubtful young boy waveringly cruises his life to come in terms with his father.
Lucky (born 1980) is a graduate of the Art Center College of Design, Pasadena, USA with a degree in Filmmaking. He is now writing his first feature-length.
Seorang pemuda menjalani hidupnya dengan ragu, dipenuhi keinginan untuk menyelesaikan masalah dengan ayahnya. ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------
Karya tersebut dipilih dengan pertimbangan sebagai karya-karya yang cukup representatif dari keberadaan film pendek Indonesia pada tahun ini.
S-Express Indonesia: Faraway Lands adalah bagian dari rangkaian program tahunan S-Express yang merupakan ajang berjalan untuk pertukaran informasi antar pembuat film muda di negara-negara di Asia Tenggara. S-Express diprakarsai oleh Yuni Hadi (Substation, Singapore), Amir Muhammad (Malaysian Shorts), dan Chalida Uabumrungjit (Thai Film Foundation) pada tahun 2002 dan sejak tahun 2004 Minikino ikut serta untuk memprogram bagian film pendek Indonesia. Pada tahun 2005, S-Express mengalami penambahan program, yaitu dari Filipina dan dari Cina. Setelah di-premier di Jakarta International Film Festival, program S-Express Indonesia: Faraway Lands akan berkeliling di Asia Tenggara, di negara-negara di mana jaringan kerja S-Express berada.
